怪兽上班 第一季 Monsters at Work Season 17.3

用户评价

• 来自网友【大风哥美剧英语】的评论 这两天“B站崩溃”也没有我热得崩溃~打工人下了班，吹着空调，捧个西瓜看着剧，“躺平”别提多惬意了~我最近在追《怪兽打工》，还记得刚毕业那年，我完成毕业论文答辩，踌躇满志地走出校园，“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”。通过一轮又一轮的笔试面试，拿到 offer，信心满满地去报到入职。然后，用一个月体会到什么是“面试造火箭，入职拧螺丝”。看完《怪兽打工》第一集，发现不光是我，猛如怪兽都难免经历这种境地，心态不免平衡起来。不知你的职场新生活，是否如你所愿呢？今天给大家分享10个好用的英文表达，一起来看看~ 1. How'd I do？在完成“毕设答辩”后，Tylor 小心翼翼地向教授询问 “how'd I do”， 即 “how did I do”。在口语中，存在很多类似的连读弱读现象。如 “what do you say” 在日常口语中经常变成 “what'd you say”、“what'd ya say” 或者 “whatcha say”；“got you”变成“gocha”。 2. Monsters, IncorporatedMonsters, Incorporated, 在信中的简写为 Monsters, INC。在国外公司工作，或者关心美股的朋友，一定也见过很多类似的简写，如 Apple Inc, Google LLC，以及 Ltd 等等。简单来说，Inc 就是股份有限公司，LLC 和 Ltd 都可以是有限责任公司。其详细区别，对商业知识感兴趣的小伙伴可以自行搜索了解。 3. StatStat 表示“立刻”，“马上”，“without delay”，“immediately”。这个词源自拉丁语的“statim”，最开始是医学方面的专有词汇，后来渐渐普及到日常用语中。 从这个角度，也就更能体会它表达的意思有多紧急了：手术台上躺着病人，主刀医生跟你要什么东西，是不是得马上交给他？ 4. Adieu如果你觉得这个词长得不像英语单词，恭喜你，你的直觉很准。adieu 一词是法语中的“再见”，除了片中的用法，还可以说 “I bid you adieu”。 此外，在互相告别时，源自意大利语的“ciao”也很常见。像这种口语小词，在西方，尤其欧洲各国，基本通用了。 5 "got it" vs "I get it"剧中出现的这两句话都是口语中非常实用的表达，但意思不同。“Got it”意思是“明白了，知道了”，用于回应对方的解答；而“I get it”则是“我懂你，我理解你想要表达的意思”。 6. For the record"Record" 作动词是 “记录”，作名词就是 “记录的档案、唱片”等等。所以 “for the record” 就是声明一下某事，让众人做个见证。 与之对应的，还有 “off the record”, 这是新闻采访中的术语，指非正式的私下会谈。7. out of the blue“没有一点点防备，也没有一丝顾虑，你就这样出~现，out of the blue 里... ...”这几句歌唱得正是 “out of the blue”的感觉。“the blue” 指的是蓝天，蓝蓝的天上白云飘，白云底下马儿跑，如果这个时候忽然来一道闪电，你会不会很意外？这就是这个短语表达的意思，用来指 completely unexpected 的情况。 我们汉语中管这种场面叫“晴天霹雳”，特指突然出现的坏消息，而在英语中，这个表达是中性的。 8. Can I borrow you for a second?如果你想占用对方的时间聊几句，这是个非常实用的表达。在片中，四眼副主管想避开同事，私下敲打敲打新人，给 Tylor 一个下马威。这个情境，就像汉语中的“借一步说话”。 9. We see eye to eyes这句话不是说咱们“王八看绿豆 对上眼了”，而是 “we agree with each other”，咱们的意见没有分歧，完全一致。 这是句非常实用的表达，一来显得自己口语地道，二来可以迅速拉近和对方的距离。 10. Anything's possible工作几年，我越来越体会到马哲所讲的“世界是物质的，物质是运动的，运动是永恒的”。大环境方面，全球经济、市场需求瞬息万变；个人发展方面，毕业几年就足以让同学之间明显拉开差距。 正因为一切都在不停变化，所以未来一切皆有可能。拥抱变化，结合实际情况及时调整策略，踏实积累，日拱一卒，未来可期。加油，打工人！创作：大驱审校：Juliet排版：Emma总编：大风哥Wind
• 来自网友【爱玩的过路人】的评论Monster version of office(*¯︶¯*) fresh graduate majoring scaror entering monster Corp. unfortunately he runs into Corp restructuring….. the company no longer scares kids but amuses them….and the new guy is now reassigned to maintenance section…..with lessons and learn experience, he accepts that he can be good jokester if he takes enough efforts to learn